Ако тепърва започвате да навлизате в интернет чата, било то по скайп или друга програма, то е доста вероятно да се натъкнете на тези на пръв поглед безсмислени думи и срички. Всяка една от тях обаче може да бъде разкодирана и в голяма част от случайте е просто съкращение от фраза на английски език. Така че ако сте начинаещи, обръщайте се към този списък, ако видите нещо непознато в чата :).
1st – First – Първи
10x – Thanks – Благодаря
2nd – Second – Втори
2day – Today – Днес
2 – to/too – Към/Също
ae – Ае, Айде, Хайде
ai – Artificial intellegence – Изкуствен интелект, Робот, Програма. Също има и такава програма за графичен дизайн Adobe Illustrator. Нейните файлове са с разширение ai. Също може да е просто съкращение на айде, което идва от хайде.
afk – Away from keyboard – Далеч от клавиатурата, тоест човека го е нямало на компютъра.
aka – Also known as – Още известен като
asl – Age, S**, Location – Възраст, Пол, Местоположение
bb – Bye Bye – Чао
brb – Be right back – Веднага се връщам
bs – Bull S*** – Глупости
btw – By the way – Между другото
dgd – Да го д***ш, Дал Господ добро
ddz – Де да знам
dr – Друго
est – Естествено
f2f – Face to Face – Лице в Лице/Oчи в очи
fr – Friend – Приятел
ftw – For the win! – За победата!
fu – F*** you – Ма***та ти
gr8 – Great – Страхотно
hi – Здравей
hh – Ха ха
k – OK – Добре
l8r – Later – See you later – Ще се видим по-късно, До чуване
lol – Laughing out loud – Смях на глас
lmao – Laughing my a** off – Смея се много силно
me2 – Me too – Аз също
mhm – Мхм, Звук, който обикновенно прави човек при съгласие.
ms – Мерси
mn – Много
n/a – Not available – Недостъпен
np – No problem – Няма проблеми
noob, n00b – Newbie – Новак
nvm – Never mind – Няма значение
nz – Не знам, Няма защо
ok – okay – Всичко е наред
omg – Oh my god – О, Боже мой!
omfg – Oh my f****** god – О, Боже мой!
pic – Picture – Снимка, Картинка
pls – Please – Моля те
rd – Рожден ден
rofl – Rolling on floor laughing – Търкалям се по пода от смях
sec – Секунда, Момент
sig – Сигурно
sry – Sorry – Извинявай, Съжалявам
stfu – Shut the f*** up – Млъквай (казано по-цинично)
tnx – Thanks – Благодаря
ty – Thank you – Благодаря ти
u – You – Ти, Тебе
wtf – What the f*** – Какво по дяволите!?
zn – Знам
zdr – Здравей
20 comments
Ами, какво значи съкращението rp? Или изразът -look at u-?
@Erza
Здравей.
RP означава Role Play. Има такъв тип игри – ролеви.
Look at u е същото като Look at you, което се превежда буквално „погледни към теб“, а по-небуквално може да се каже „виж се“.
Поздрави.
Благодаря!
Ами, какво значи съкращението tctc?
@milana
Здравей. Това е звука, който се прави с език. Ако е само веднъж означава не. А ако е няколко пъти, както при теб, това е като разочарование от някакво събитие. Мисля, че идва от Турция това цъкане с езика.
tldr: too long don’t read или на бг: абе с 2 думи.
Това tldr, не значи ли че е написано нещо много дълго?
а какво ще кажете за bbl?
@Mh
Здравей.
Потърсих го в интернет и се оказа че е „Be Back Later“ (тоест ще се върна по-късно).
Поздрави.
Ами какво тогава е vs?
„idk“ а това какво е??
@gosho
Здравей.
vs – versus – срещу – Например при някакъв двубой се казва Пешо срещу Сашо. На английски се пише vs вместо срещу.
idk – I don’t know – От английски се превежда – „Не знам“
tbh
Има още много, ама нещо ми зацикли мозъка и само за това се сещам :Д
вс – ако е на български може да означава всичко/всички
забрави “ СЪП ( кво става … извинявам се но ми се скри бутона за латиница :Д ) а ето пусна се „Sup, о rly, wuzza/wuzzia gtg ( gonna go ) oh shi – FFUUU- “
извинявам се ако съм попречил на работата ти или не съм прочел някое което го има и съм го написал
Здравей!
Блокиран ми е скайпа, но така, че нямам никакъв достъп, дори я няма иконата, не мога и да свалям друга версия. Моля, помогни ми! Предполагам, че това е дело на някой, който не харесва мои коментари във фейсбук, защото преди около 20 дни по същия начин ми беше блокиран фейсбук и след 7 дни се възстанови. Мисля, че за такива действия трябва да има административни санкции, защото ако всеки блокира този, когото не харесва, няма да останат потребители в интернет.
@Сашка
Здравей.
Хмм… Не знам какво точно става, но ако смяташ че имаш вирус или някой те хаква, то инсталирай си добра антивирусна и сканирай целия компютър. Безплатна такава е тази: http://www.malwarebytes.org/products/malwarebytes_free/
Избери безлатната версия, инсталирай я и после я обнови. При инсталацията пак се увери че избираш само безплатната версия, че може да те накара примерно да пробваш платената безплатно за 30 дни или нещо такова. Внимавай там с отметките. Иначе е супер добра и открива много вируси. Сканирай целия компютър с нея. Също ако нямаш активирана защитна стена активирай си поне тази в Windows.
Искам да попитам какво значи ikr, не знаех какво е idk но сама се досетих че ще е някакво съкращение и ми светна лампичката но за ikr не се сещам.
@Гери
Здравей.
Според този сайт: http://www.chatslang.com/meaning/ikr значи: I know, right? Тоест човека се съгласява с това, което казваш.
а какво значи ppl?
@Криси
Здравей :).
Това е People / Хора.
Коментарите са изключени.